« Il n’est plus resté que nous deux, ma mère et moi, après le départ de mon père. Et il avait beau dire que je devais aussi considérer comme membres de ma famille le bébé qu’il venait d’avoir avec sa nouvelle femme, Marjorie, plus Richard, le fils de Marjorie, qui avait six mois de moins que moi et qui pourtant me dominait dans tous les sports, ma famille, c’était ma mère, Adèle, et moi point barre. Plutôt y admettre le hamster Joe que ce bébé, Chloe. «
« Long week-end » Joyce Maynard